Com a intenção de apresentar a linguagem utilizada na fronteira entre Brasil e Argentina na cidade de Itaqui, Rio Grande do Sul, o projeto lista palavras e expressões em forma de dicionário.
O conceito de fronteira foi abordado com o elemento gráfico da linha, que estipula nos mapas a divisão entre países e territórios. A linha surge dentro e fora do livro, como base para a apresentação de títulos e das palavras e expressões.
As cores foram escolhidas com base nas bandeiras do Brasil, da Argentina e do estado do Rio Grande do Sul, e usadas no contexto de cada letra do dicionário, alternando a cada nova letra. Fotos da cidade e das escolas envolvidas ilustram alguns vocábulos.
Para auxiliar a pesquisa das palavras e expressões, índices remissivos foram incluídos ao final de cada uma das duas obras.
